give the game away

give the game away

美 　英

• na.泄密；露餡；露出馬腳
• 網絡露餡兒；不慎泄露秘密；露馬腳

英漢解釋

na.	1. 泄密;露餡;露出馬腳

英英解釋

na.	1. to let people know a secret or surprise when you did not want or intend to let them know

例句

LESTAT: Can't you pretend, you fool? Don't give the game away. We're lucky to have such a home.

列斯達：你不會裝嗎，蠢貨？別把游戲揭穿了。有這么一個家是我們的幸運。

The results of his work are soon to be published, and I don't want to give the game away.

他的研究成果很快就會發表，我也會一直跟進。

We can only look at ourselves. It's very disappointing to fight such a long way and then to give the game away like we did.

我們只能審視自己，爭取了很久之后像我們這樣把比賽拱手相讓，非常令人失望。

Country A is governed from the right or centre-right: fiscal conservatism, free trade and private pensions give the game away.

A國是由右翼或中間偏右分子所統治的：財政保守主義、自由貿易和私立養老保險制度漏出了馬腳。

Despite our attempts to suppress tell-tale signs, we give the game away by leaking little bits of information as we speak.

雖然我們盡量抑制泄密跡象，我們還是在說話的時候露出些許破綻暴露了自己。

To err, however, is human, so too much accuracy does tend to give the game away.

然而，會出錯的才是人，因此太過于精準就會暴露自己。

Try not to give the game away.

盡量不要把秘密計劃泄露出去。

If, for example, China blows up, it won't be half as bad for the rest of the world if the numbers give the game away before hand.

例如，如果中國出現危機，而數據提前泄露了秘密，那么對于世界其它國家的不良影響就會減半。

give the `game away carelessly reveal a secret

不慎泄露秘密；露馬腳。